-Всегда под рукой

ЭТО должен знать каждый, кто хочет ЗАРАБОТАТЬ в Интернете!

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Подписчиков:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в VIRIAKS

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.08.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 480


Полюби другого, как самого себя…

Пятница, 02 Декабря 2011 г. 06:43 + в цитатник

Немножко напомню. Это немного поверхностная такая вещь «Полюби другого, как

самого себя», из чего делается такой вывод, что если самого себя не любишь, то как ты

можешь полюбить другого. Поверхностная спекуляция, даёт начальную эйфорию,

человек начинает гордиться, начинает как бы себя любить и т.д. Но это очень

поверхностно.

Ну как вы можете полюбить себя, если Вы не знаете, кто «я», где «я»? «Я» - это

кто-то Другой. Если рассмотреть эту фразу, я специально в интернете смотрел, хочу

сказать, что однозначного нет перевода, вот в чём дело.

Эта фраза трактуется так: полюби другого, как самого себя – через запятую или

без запятой. А это две большие разницы. Здесь ключевое слово «как». Одно значение –

словно, как будто, это похожесть, а второе значение – будучи, в качестве. Есть такая

песня: «Облака, как белогривые лошадки». Этого «как» в песне нет, я добавил. Это

похожесть.

А когда я выступаю на родительском собрании: «Как отец я отдаю предпочтение

своему ребёнку, но как педагог я ставлю его вместе с всеми детьми», - здесь уже

тождество. Я – это отец. В Евангелии от Матфея, стих 19-ый, глава 19-ая, сказано:

«Почитай отца и мать, и будешь любить ближнего твоего как себя самого».

Самое интересное, что во многих Евангельских переводах то есть запятая, то нет

запятой. Но если посмотреть греческие оригиналы, максимально близкие, построчный

нелитературный перевод, то в этом переводе как не выделено запятой. Эта фраза

трактуется таким образом: будешь любить ближнего, полюбишь другого, и только тогда

станешь собой. Становление только с ассимиляцией, с принятием этого самого Другого.

Если говорить в контексте нашей темы, то с ассимиляцией, принятием Предка.

Первое, от чего стоило бы избавиться многим, первое домашнее задание –

перестать осуждать папу, маму, бабушку, дедушку по любой линии, не говорить о них

плохо, не говорить о них гадости. Почему?

Узнать подробнее…




Марриэтта   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 06:53 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 02 Декабря 2011 г. 07:08ссылка
УУУУУУУУУУ
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку